بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
إِذَا وَقَعَتِ ٱلْوَاقِعَةُ
Izaa waqa'atil waaqi'ah
Vaqiə qopacağı zaman
لَيْسَ لِوَقْعَتِهَا كَاذِبَةٌ
Laisa liwaq'atihaa kaazibah
onun qopduğunu heç kəs dana bilməz.
خَافِضَةٌۭ رَّافِعَةٌ
Khafidatur raafi'ah
O, bəzilərini alçaldacaq, bəzilərini də ucaldacaqdır.
إِذَا رُجَّتِ ٱلْأَرْضُ رَجًّۭا
Izaa rujjatil ardu rajjaa
Yer şiddətlə titrədiyi zaman,
وَبُسَّتِ ٱلْجِبَالُ بَسًّۭا
Wa bussatil jibaalu bassaa
Dağlar parça-parça olub ovxalandığı
فَكَانَتْ هَبَآءًۭ مُّنۢبَثًّۭا
Fakaanat habaaa'am mumbassaa
və ətrafa səpələnmiş toz-torpağa döndüyü zaman,
وَكُنتُمْ أَزْوَٰجًۭا ثَلَٰثَةًۭ
Wa kuntum azwaajan salaasah
siz üç dəstəyə ayrılacaqsınız.
فَأَصْحَٰبُ ٱلْمَيْمَنَةِ مَآ أَصْحَٰبُ ٱلْمَيْمَنَةِ
Fa as haabul maimanati maaa as haabul maimanah
Sağ tərəf sahibləri. Nə xoşbəxtdir sağ tərəf sahibləri!
وَأَصْحَٰبُ ٱلْمَشْـَٔمَةِ مَآ أَصْحَٰبُ ٱلْمَشْـَٔمَةِ
Wa as haabul mash'amati maaa as haabul mash'amah
Sol tərəf sahibləri. Nə bədbəxtdir sol tərəf sahibləri!
وَٱلسَّٰبِقُونَ ٱلسَّٰبِقُونَ
Wassaabiqoonas saabiqoon
Xeyirxah işlərdə öndə gedənlər, Cənnətdə də öndədirlər!
أُو۟لَٰٓئِكَ ٱلْمُقَرَّبُونَ
Ulaaa'ikal muqarraboon
Onlar Allaha yaxın olanlar,
فِى جَنَّٰتِ ٱلنَّعِيمِ
Fee Jannaatin Na'eem
Nəim bağlarında qalacaq kimsələrdir.
ثُلَّةٌۭ مِّنَ ٱلْأَوَّلِينَ
Sullatum minal awwaleen
Onların çoxu əvvəlki nəsillərdən,
وَقَلِيلٌۭ مِّنَ ٱلْءَاخِرِينَ
Wa qaleelum minal aa khireen
az bir qismi də axırıncılardandır.
عَلَىٰ سُرُرٍۢ مَّوْضُونَةٍۢ
'Alaa sururim mawdoonah
Onlar bəzənmiş taxtlar üstündə
مُّتَّكِـِٔينَ عَلَيْهَا مُتَقَٰبِلِينَ
Muttaki'eena 'alaihaa mutaqabileen
qarşı-qarşıya əyləşib dirsəklənəcəklər.
يَطُوفُ عَلَيْهِمْ وِلْدَٰنٌۭ مُّخَلَّدُونَ
Yatoofu 'alaihim wildaa num mukkhalladoon
Onların ətrafında həmişəcavan xidmətçi oğlanlar fırlanacaqlar;
بِأَكْوَابٍۢ وَأَبَارِيقَ وَكَأْسٍۢ مِّن مَّعِينٍۢ
Bi akwaabinw wa abaareeq
çeşmə şərabı ilə dolu badələr, bardaqlar və qədəhlərlə –
لَّا يُصَدَّعُونَ عَنْهَا وَلَا يُنزِفُونَ
Laa yusadda'oona 'anhaa wa laa yunzifoon
ondan başları ağrımaz və məst olmazlar,
وَفَٰكِهَةٍۢ مِّمَّا يَتَخَيَّرُونَ
Wa faakihatim mimmaa yatakhaiyaroon
bəyənib seçdikləri meyvələr
وَلَحْمِ طَيْرٍۢ مِّمَّا يَشْتَهُونَ
Wa lahmi tairim mimmaa yashtahoon
və istədikləri quş əti ilə hərlənəcəklər.
وَحُورٌ عِينٌۭ
Wa hoorun'een
Onları iri qaragözlü hurilər gözləyir –
كَأَمْثَٰلِ ٱللُّؤْلُؤِ ٱلْمَكْنُونِ
Ka amsaalil lu'lu'il maknoon
sədəf içində saxlanılmış mirvariyə bənzər hurilər.
جَزَآءًۢ بِمَا كَانُوا۟ يَعْمَلُونَ
Jazaaa'am bimaa kaanoo ya'maloon
Bu, onların etdikləri əməllərin mükafatı olacaq.
لَا يَسْمَعُونَ فِيهَا لَغْوًۭا وَلَا تَأْثِيمًا
Laa yasma'oona feehaa laghwanw wa laa taaseemaa
Onlar orada nə boş söz, nə də günaha səbəb olan söhbət eşidəcəklər.
إِلَّا قِيلًۭا سَلَٰمًۭا سَلَٰمًۭا
Illaa qeelan salaaman salaamaa
Ancaq: “Salam! Salam!”– sözləri eşidəcəklər.
وَأَصْحَٰبُ ٱلْيَمِينِ مَآ أَصْحَٰبُ ٱلْيَمِينِ
Wa as haabul yameeni maaa as haabul Yameen
Sağ tərəf sahibləri. Nə xoşbəxtdir sağ tərəf sahibləri!
فِى سِدْرٍۢ مَّخْضُودٍۢ
Fee sidrim makhdood
Onlar tikansız sidr ağacları arasında,
وَطَلْحٍۢ مَّنضُودٍۢ
Wa talhim mandood
meyvələri salxım-salxım asılmış banan ağacları altında,
وَظِلٍّۢ مَّمْدُودٍۢ
Wa zillim mamdood
uzanmış kölgəliklərdə,
Meccan
