যেন আমরা বদলে দিতে পারি তোমাদের অনুকরণে, এবং তোমাদের রূপান্তরিত করতে পারি তাতে যা তোমরা জান না।

আর তোমরা অবশ্য প্রথম অভ্যুত্থান সন্বন্ধে অবগত হয়েছ, তবে কেন তোমরা ভেবে দেখ না?

তোমরা কি ভেবে দেখেছ যা তোমরা বপন কর?

তোমরা কি তা গজিয়ে তুলো, না আমরা বর্ধনকারী?

আমরা যদি চাইতাম তবে আমরা আলবৎ তাকে খড়-কুটোয় পরিণত করতে পারতাম, তখন তোমরা হাহুতাশ করতে থাকবে,

''আমরা তো নিশ্চয় ঋণগ্রস্ত হলাম,

''বরং আমরা বঞ্চিত হলাম।’’

তোমরা যে পানি পান কর সে-সন্বন্ধে তোমরা কি ভেবে দেখেছ?

তোমরাই কি তা মেঘ থেকে নামিয়ে আন, না আমরা বর্ষণকারী?

আমরা যদি চাইতাম তাহলে আমরা তাকে লোনা করে দিতে পারতাম, কেন তবে তোমরা কৃতজ্ঞতা প্রকাশ কর না?

তোমরা যে আগুন জ্বালাও তা কি তোমরা লক্ষ্য করেছ?

তোমরাই কি তার গাছকে জন্মইয়েছ, না আমরা উৎপাদনকারী?

আমরাই তাকে বানিয়েছি এক নিদর্শনসামগ্রী এবং মরুচারীদের জন্য এক প্রয়োজনসামগ্রী।

অতএব তোমার সর্বশক্তিমান প্রভুর নামের জপতপ করো।

না, আমি কিন্তু শপথ করছি নক্ষত্ররাজির অবস্থানের, --

আর নিঃসন্দেহ এটি তো এক বিরাট শপথ, যদি তোমরা জানতে, --

নিঃসন্দেহ এটি তো এক সম্মানিত কুরআন,

এক সুরক্ষিত গ্রন্থে।

কেউ তা স্পর্শ করবে না পূত-পবিত্র ছাড়া।

এটি এক অবতারণ বিশ্বজগতের প্রভুর কাছ থেকে।

তা সত্ত্বেও কি সেই বাণীর প্রতি তোমরা তুচ্ছতাচ্ছিল্য ভাবাপন্ন,

এবং তোমাদের জীবিকা বানিয়ে নিয়েছ যে তোমরা মিথ্যা আখ্যা দেবে?

তবে কেন যখন কন্ঠাগত হয়ে যায়,

এবং তোমরা যে-সময়ে তাকিয়ে থাকো,

আমরা তখন তোমাদের চাইতে তার বেশী নিকটবর্তী কিন্তু তোমরা দেখতে পাও না।

যদি তোমরা আজ্ঞাধীন না হয়ে থাক তবে কেন তোমরা পার না --

তাকে ফিরিয়ে দিতে, যদি তোমরা সত্যবাদী হও?

আর পক্ষান্তরে যদি সে নৈকট্যপ্রাপ্তদের অন্তর্ভুক্ত হয়।

তাহলে আয়েশ-আরাম ও সৌরভ, এবং আনন্দময় উদ্যান।

আর অপরপক্ষে সে যদি দক্ষিণপন্থীদের মধ্যেকার হয়,