بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
يَٰٓأَيُّهَا ٱلْمُدَّثِّرُ
Yaaa ayyuhal muddassir
（大衣に）包る者よ，
قُمْ فَأَنذِرْ
Qum fa anzir
立ち上って警告しなさい。
وَرَبَّكَ فَكَبِّرْ
Wa rabbaka fakabbir
あなたの主を讃えなさい。
وَثِيَابَكَ فَطَهِّرْ
Wa siyaabaka fatahhir
またあなたの衣を清潔に保ちなさい。
وَٱلرُّجْزَ فَٱهْجُرْ
Warrujza fahjur
不浄を避けなさい。
وَلَا تَمْنُن تَسْتَكْثِرُ
Wa laa tamnun tastaksir
見返りを期待して施してはならない。
وَلِرَبِّكَ فَٱصْبِرْ
Wa li Rabbika fasbir
あなたの主の（道の）ために，耐え忍びなさい。
فَإِذَا نُقِرَ فِى ٱلنَّاقُورِ
Fa izaa nuqira fin naaqoor
ラッパが吹かれる時，
فَذَٰلِكَ يَوْمَئِذٍۢ يَوْمٌ عَسِيرٌ
Fazaalika yawma 'iziny yawmun 'aseer
その日は苦難の日。
عَلَى ٱلْكَٰفِرِينَ غَيْرُ يَسِيرٍۢ
'Alal kaafireena ghayru yaseer
不信者たちにとり，安らぎのない（日である）。
ذَرْنِى وَمَنْ خَلَقْتُ وَحِيدًۭا
Zamee wa man khalaqtu waheedaa
われが創った者を，われ一人に任せなさい。
وَجَعَلْتُ لَهُۥ مَالًۭا مَّمْدُودًۭا
Wa ja'altu lahoo maalam mamdoodaa
われは，かれに豊かな富を授け，
وَبَنِينَ شُهُودًۭا
Wa baneena shuhoodaa
またその回りに，息子たちを侍らせ，
وَمَهَّدتُّ لَهُۥ تَمْهِيدًۭا
Wa mahhattu lahoo tamheeda
かれのために，（物事を）円満容易にした。
ثُمَّ يَطْمَعُ أَنْ أَزِيدَ
Summa yat ma'u an azeed
それでもかれは，われが更に豊かにするよう欲した。
كَلَّآ ۖ إِنَّهُۥ كَانَ لِءَايَٰتِنَا عَنِيدًۭا
Kallaaa innahoo kaana li Aayaatinaa 'aneedaa
断じて許されない。かれは，わが印に対し頑迷であった。
سَأُرْهِقُهُۥ صَعُودًا
Sa urhiquhoo sa'oodaa
やがてわれは，酪い痛苦でかれを悩ますであろう。
إِنَّهُۥ فَكَّرَ وَقَدَّرَ
Innahoo fakkara wa qaddar
かれは想を練り，策謀した。
فَقُتِلَ كَيْفَ قَدَّرَ
Faqutila kayfa qaddar
かれは滅びるであろう。何と（惑意をもって）かれらは策謀したことよ。
ثُمَّ قُتِلَ كَيْفَ قَدَّرَ
Summa qutila kaifa qaddar
重ねていう。かれは滅びるであろう。何とかれは策謀したことよ。
ثُمَّ نَظَرَ
Summa nazar
その時，かれはちらっと（クルアーンを）眺め，
ثُمَّ عَبَسَ وَبَسَرَ
Summa 'abasa wa basar
眉をひそめ，苦い顔をして，
ثُمَّ أَدْبَرَ وَٱسْتَكْبَرَ
Summaa adbara wastakbar
それから，高慢に背を向けて去った。
فَقَالَ إِنْ هَٰذَآ إِلَّا سِحْرٌۭ يُؤْثَرُ
Faqaala in haazaaa illaa sihruny yu'sar
かれは言った。「これは昔からの魔術に過ぎません。
إِنْ هَٰذَآ إِلَّا قَوْلُ ٱلْبَشَرِ
In haazaaa illaa qawlul bashar
どうみても人間の言葉に過ぎません。」
سَأُصْلِيهِ سَقَرَ
Sa usleehi saqar
やがてわれは地獄の火て，かれを焼くであろう。
وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا سَقَرُ
Wa maaa adraaka maa saqar
地獄の火が何であるかを，あなたに理解させるものは何か。
لَا تُبْقِى وَلَا تَذَرُ
Laa tubqee wa laa tazar
それは何ものも免れさせず，また何ものも残さない。
لَوَّاحَةٌۭ لِّلْبَشَرِ
Lawwaahatul lilbashar
人の皮膚を，黒く焦がす。
عَلَيْهَا تِسْعَةَ عَشَرَ
'Alaihaa tis'ata 'ashar
その上には19（の天使が看守る）。
Meccan
