بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
يَٰٓأَيُّهَا ٱلْمُدَّثِّرُ
Yaaa ayyuhal muddassir
망투를 걸친 자여
قُمْ فَأَنذِرْ
Qum fa anzir
일어나서 경고하라
وَرَبَّكَ فَكَبِّرْ
Wa rabbaka fakabbir
그리고 그대 주님만을 찬양하고
وَثِيَابَكَ فَطَهِّرْ
Wa siyaabaka fatahhir
그대의 망투를 청결케 할 것 이며
وَٱلرُّجْزَ فَٱهْجُرْ
Warrujza fahjur
부정한 것을 피하고
وَلَا تَمْنُن تَسْتَكْثِرُ
Wa laa tamnun tastaksir
필요 이상의 것을 주지 말며
وَلِرَبِّكَ فَٱصْبِرْ
Wa li Rabbika fasbir
주님을 위해 인내하라
فَإِذَا نُقِرَ فِى ٱلنَّاقُورِ
Fa izaa nuqira fin naaqoor
나팔이 부는 그때
فَذَٰلِكَ يَوْمَئِذٍۢ يَوْمٌ عَسِيرٌ
Fazaalika yawma 'iziny yawmun 'aseer
그날은 곧 재앙의 날이 될 것이라
عَلَى ٱلْكَٰفِرِينَ غَيْرُ يَسِيرٍۢ
'Alal kaafireena ghayru yaseer
그것은 불신자들을 위한 것 으로 평탄한 것이 아니라
ذَرْنِى وَمَنْ خَلَقْتُ وَحِيدًۭا
Zamee wa man khalaqtu waheedaa
내가 홀로 창조한 그를 내게맡기라
وَجَعَلْتُ لَهُۥ مَالًۭا مَّمْدُودًۭا
Wa ja'altu lahoo maalam mamdoodaa
실로 나는 그에게 풍성함을 베풀어 주었고
وَبَنِينَ شُهُودًۭا
Wa baneena shuhoodaa
자손들이 그와 함께 거주하 게 하였으니
وَمَهَّدتُّ لَهُۥ تَمْهِيدًۭا
Wa mahhattu lahoo tamheeda
내가 그에게 안락한 생활을 베풀었노라
ثُمَّ يَطْمَعُ أَنْ أَزِيدَ
Summa yat ma'u an azeed
그런데도 그는 내가 더하여 주기를 바라고 있느뇨
كَلَّآ ۖ إِنَّهُۥ كَانَ لِءَايَٰتِنَا عَنِيدًۭا
Kallaaa innahoo kaana li Aayaatinaa 'aneedaa
결코 그렇게 될 수 없나니 하나님의 예증들을 거역하였노라
سَأُرْهِقُهُۥ صَعُودًا
Sa urhiquhoo sa'oodaa
곧 내가 그에게 산더미 같은재앙들을 가져다 주리라
إِنَّهُۥ فَكَّرَ وَقَدَّرَ
Innahoo fakkara wa qaddar
그는 숙고하고서도 음모하 였으니
فَقُتِلَ كَيْفَ قَدَّرَ
Faqutila kayfa qaddar
음모한 그에게 재앙이 있으 리라
ثُمَّ قُتِلَ كَيْفَ قَدَّرَ
Summa qutila kaifa qaddar
그러하니라 음모하는 자에게재앙이 있을 것이라
ثُمَّ نَظَرَ
Summa nazar
그런 후 그는 생각하고
ثُمَّ عَبَسَ وَبَسَرَ
Summa 'abasa wa basar
눈살을 찌푸리고 불쾌한 표 정을 하더라
ثُمَّ أَدْبَرَ وَٱسْتَكْبَرَ
Summaa adbara wastakbar
외면하며 오만해 하더라
فَقَالَ إِنْ هَٰذَآ إِلَّا سِحْرٌۭ يُؤْثَرُ
Faqaala in haazaaa illaa sihruny yu'sar
이것은 옛 선조들로부터 유 래된 마술에 불과하다고 말하고
إِنْ هَٰذَآ إِلَّا قَوْلُ ٱلْبَشَرِ
In haazaaa illaa qawlul bashar
이것은 한 인간의 말에 불과하다고 하였더라
سَأُصْلِيهِ سَقَرَ
Sa usleehi saqar
그러므로 내가 곧 그를 볼지옥으로 이르게 하리라
وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا سَقَرُ
Wa maaa adraaka maa saqar
그 불지옥이 무엇인지 무엇 이 그대에게 설명하여 주리요
لَا تُبْقِى وَلَا تَذَرُ
Laa tubqee wa laa tazar
그것은 아무것도 남기지 아 니하면 어느 누구도 남겨두지 아 니한 곳으로
لَوَّاحَةٌۭ لِّلْبَشَرِ
Lawwaahatul lilbashar
인간을 그슬러 버리며
عَلَيْهَا تِسْعَةَ عَشَرَ
'Alaihaa tis'ata 'ashar
그 위에는 열 아홉이 있노라
Meccan
