بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ ٱلنَّاسِ
Qul a'uzu birabbin naas
De ki: "İnsanların Rabbine sığınırım!
مَلِكِ ٱلنَّاسِ
Malikin naas
İnsanların yöneticisine, yönlendiricisine,
إِلَٰهِ ٱلنَّاسِ
Ilaahin naas
İnsanların ilahına;
مِن شَرِّ ٱلْوَسْوَاسِ ٱلْخَنَّاسِ
Min sharril was waasil khannaas
Kıvrılıp kıvrılıp saklanan, sinip sinip gizlenen vesvesenin/o sinsi, o aldatıcı şeytanın şerrinden,
ٱلَّذِى يُوَسْوِسُ فِى صُدُورِ ٱلنَّاسِ
Al lazee yuwas wisu fee sudoorin naas
İnsanların göğüslerine kuşkular, kuruntular sokar o;
مِنَ ٱلْجِنَّةِ وَٱلنَّاسِ
Minal jinnati wan naas
Cinlerden de insanlardan da olur o!"
Meccan
